Home - Southern California Holodomor Genocide Committee

У четвер, 5 червня 2025 року, родина та друзі пана Володимира (Білла) Будило провели його в останню путь з глибокою вдячністю за дар, яким він був для нас. Він народився 13 серпня 1926 року в Кам'янці, Україна, і у віці 6 років пережив Голодомор-геноцид. У 9 років він поховав свого старшого брата, а у 16 років ходив від хати до хати, випрошуючи достатньо дерева, щоб зробити труну для своєї померлої матері. Коли почалася Друга світова війна, його сім'я тікала від радянської армії з одного флангу і від нацистської армії з іншого. Це була подорож у 1100 миль, переважно пішки. Його схопили і відправили до німецького трудового табору. У німців було слово для полонених слов'ян: «untermench», тобто ті, хто не заслуговує на життя.

Звільнений американцями, він перебував у таборі для переміщених осіб (DP) у Гарміші, Баварія, Німеччина. Там він зустрів людей, які стали його друзями на все життя. Він також зустрів кохання свого життя, свою майбутню дружину, Тетяну Вдовкіну. У таборі він вивчав технічне обслуговування автомобілів, допомагаючи американцям, а потім інженерну справу. Вивчив німецьку та англійську мови. Після п'яти років у таборі Ді-Пі, завдяки втручанню Елеонори Рузвельт, він зміг сісти на корабель, який привіз його до Бостона, штат Массачусетс, разом з 2 000 інших іммігрантів. Через два дні він летів до Окснарда, Каліфорнія, і збирав лимони.

У лютому 1951 року його призвали до армії США і, оскільки він вільно володів чотирма мовами, відправили до Берліна, Німеччина, для роботи у військовій розвідці. Повернувся до Штатів у 1953 році. Зустрівши Тетяну Вдовкіну на світських танцях, вони згодом одружилися. У них народилося четверо дітей, вісім онуків і численні правнуки. Він був одним із засновників двох церков - Свято-Троїцької православної церкви в Окснарді та православної церкви Святого Андрія в Лос-Анджелесі. Разом з іншими організував «Рідну школу», школу української мови та культури. Він був дуже активним в Українському культурному центрі, Товаристві українських інженерів, Пості 139 Американського легіону та Клубі літніх людей Святого Стівена.

Ми зберігаємо цього доброго чоловіка в наших серцях і беремо одну з його мантр собі на озброєння: «Коли хтось просить тебе про допомогу, твій обов'язок - допомогти йому». Володимир Будило помер 22 травня 2025 року, не доживши до свого 99-го дня народження.

Вічна і світла пам’ять

Вшанування пам'яті
жертв Голодомору-
геноциду в Україні

Більше

SENATE CONCURRENT RESOLUTION

Please consider and support the measure that would declare November 2023, and annually thereafter, as Holodomor Memorial Month, and November 25, 2023, and the fourth Saturday of November annually thereafter, as Holodomor Memorial Day.

млн. людей померли від голоду

млн. ненароджених через зниження приросту населення після Голодомору

млн. втрачено за найвищими підрахунками

країн визнали Голодомор геноцидом

американські штати визнали Голодомор геноцидом

пам’ятників Голодомору за межами України

Holodomor Pamphlet – Ukrainian Institute of Remembrance

Я хочу говорити про, мабуть, класичний приклад радянського геноциду, його найтриваліший і найширший експеримент з русифікації – знищення української нації. <…> Спрацювала вся сила радянської сокири з її звичними інструментами масового вбивства, депортації та примусової праці, заслання та голоду.

Ані неврожай, ані негода не були причиною голоду в Україні... Голод був наслідком, радше, насильницького вивезення їжі з домівок; блокпостів на дорогах, які заважали селянам шукати роботу чи їжу; суворих правил чорних списків, нав’язаних фермам і селам; обмежень на бартер і торгівлю; і жорстокої пропагандистської кампанії, спрямованої на те, щоб змусити українців незворушно спостерігати, як їхні сусіди вмирають від голоду.

Хоча колективізація була катастрофою в цілому Радянському Союзі, докази явно навмисного масового вбивства мільйонів людей є найбільш очевидними в радянській Україні. Колективізація передбачала масове застосування страт і депортацій скрізь у всьому Радянському Союзі, а селяни та жертви заслань, які становили основну частину робочої сили ГУЛАГу, походили з усіх радянських республік. У 1932 році голод вразив частину Радянської Росії, а також більшу частину Радянської України. Тим не менш, політична реакція на ситуацію в Україні була особливою та смертельною.

Голодомор в Україні 1932–1933 років, спричинений примусовою колективізацією радянського сільського господарства, є чимось набагато більшим за найжахливішу подію у війні радянського уряду проти селянства. Переконливі докази свідчать про те, що це справді була функція радянської національної політики, яка здійснювалася в тандемі з кампанією знищення кожного прояву українського національного життя та буласпробою зруйнувати соціальну основу цього життя.

Геноцид починається з убивства однієї людини – не за те, що вона зробила, а через те, ким вона є.

Історія не знає іншого такого злочину, як голод, вчинений проти цілої нації, та ще й у такий холоднокровний спосіб. <…> Це був голод-геноцид, який Сталін та його послідовники використовували як засіб підкорення українського селянства. <…> Голод 1932-33 років у Радянському Союзі був повністю проігнорованою, неправильно інтерпретованою та спотвореною подією. <…> Американцям було важко прийняти настільки неймовірно нелюдську історію.

Суть в тому, що Сталін, Молотов, Каганович і їм подібні були переконані, що українські селяни як клас були "ворогами народу", які заслуговують на смерть. Цього було достатньо для радянського керівництва; цього має бути достатньо, щоб зробити висновок, що український голод був геноцидом.